目录
设置
书架
评论
扫描下载”历史书籍网”客户端
扫码手机阅读

三十六计

作者:佚名 | 分类:军事 | 字数:1.2千字

走为上计

书名:三十六计 作者:佚名 字数:21字 更新时间:06-26 03:15

全师避敌[1]。左次无咎,未失常也[2]。

走为上计翻译

书名:三十六计 作者:佚名 更新时间:06-26 03:15

【译文】

为了保全军事实力,全师退却以避强敌。退在左边扎营,既不会有危险,也没有违背行军常道。

全军退却避开强敌,以退为进灵机破敌,这样,同正常的兵法并不违背。

 

【按语】

敌势全胜,我不能战,则必降、必和、必走。降则全败,和则半败,走则未败。未败者,胜之转机也。如宋毕再遇与金人对垒,度金兵至者日众,难与争锋。一夕拔营去,留旗帜于营,豫缚生羊悬之,置其前二足于鼓上,羊不堪倒悬,则足击鼓有声,金人不觉为空营。相持数日,乃觉,欲追之,则已远矣。(《战略考·南宋》)可谓善走者矣!

 

【按语译文】

敌人的兵力处在绝对优势的情况下,我方不能与之死拼硬打,那就应该采取投降、媾和与撤退三条谋略。如果采取投降的手段就是彻底的失败,采取媾和的手段就是失败了一半,采取撤退的手段就不等于失败。没有失败,就会有转胜的机会。例如,宋代毕再遇和金兵对抗,因为金兵强大,而且每天来的援兵都很多,难以和金兵抗衡。于是他便在一天傍晚把队伍全部撤走了,只留下旗帜飘扬在营房前,并预先把羊捆吊起来,把羊的前腿放在鼓面上。羊受不了被倒悬,两腿乱蹬,就把鼓敲得咚咚作响。金兵根本没有察觉毕再遇把队伍全部撤走了。就这样相持了好几天,金兵才发觉情况异常,想追赶时,宋兵已经远走高飞了。这可称得上是“走为上”的优秀战例。

 

【典故】

“走为上”,是指敌我力量悬殊的形势下,为了保存实力,采取有计划的主动撤退,避开强敌,寻找战机,以退为进。这在谋略中也应是一种上策。这句话出自《南齐书·王敬则传》:“檀公三十六策,走为上计。”所谓“三十六策,走为上计”,并不是说“走为上”是“三十六计”中最明智的计策,而是如“按语”中所说的,当情况非常危险的时候,那就应该采取投降、媾和与撤退三条谋略。如果采取投降的手段就是彻底的失败,采取媾和的手段就是失败了一半,采取撤退的手段就不等于失败。没有失败,就会有转胜的机会。相对“投降”和“媾和”的谋略来说,“撤退”(走)就是“上策”了。

但何时走?怎样走?这要随机应变,并非简单地一走了之。撤退绝不是消极逃跑,撤退的目的一是避免与敌人主力决战,二就是为了更进一步的前进。按语中讲的毕再遇用缚羊击鼓蒙蔽金人、从容撤走的故事,就显出毕再遇运用“走为上计”的高超本领。“走”得恰到好处,会让人觉得是聪明的做法。古代有名的战例如:曹操的鸡肋战术、檀道济走避魏军。

 

【注解】

[1]全师避敌:全军退却,避开强敌。

[2]左次无咎,未失常也:语出《易经·师卦》。《师》,卦名。本卦为异卦相叠(坎下坤上)。本卦下卦为坎为水,上卦为坤为地,水流地下,随势而行。这正如军旅之象,故名为“师”。本卦六四《象》辞曰:“左次无咎,未失常也。”是说军队在左边扎营,没有危险,也没有违背行军常道。

上一章 目录 下一章