目录
设置
书架
评论
扫描下载”历史书籍网”客户端
扫码手机阅读

三十六计

作者:佚名 | 分类:军事 | 字数:1.2千字

反客为主

书名:三十六计 作者:佚名 字数:24字 更新时间:06-26 03:05

乘隙插足[1],扼其主机[2],渐之进也[3]。

反客为主翻译

书名:三十六计 作者:佚名 更新时间:06-26 03:05

【译文】

乘着有漏洞、空隙就赶紧插足进去,扼住它的关键、要害的部分,循序渐进地达到自己的目的。

乘有利时机把脚插进去,掌握对方的关键之处,要善于循序渐进,这是《周易渐》中所说的道理。

 

【按语】

为人驱使者为奴,为人尊处者为客,不能立足者为暂客,能立足者为久客,客久而不能主事者为贱客,能主事则可渐握机要,而为主矣。故反客为主之局:第一步须争客位,第二步须乘隙,第三步须插足,第四足须握机,第五乃成为主。为主,则并人之军矣,此渐进之阴谋也。如李渊书尊李密,密卒以败;汉高视势未敌项羽之先,卑事项羽,使其见信,而渐以侵其势,至垓下一役,一举亡之。(《隋书·李密》、《史记·汉高祖》)

 

【按语译文】

受他人驱使的人是奴仆;受他人尊重的人是贵客;到人家做客,不能站稳脚跟的是暂时的客人;能够长久立足的是长久的客人;虽然能站住脚跟长期当客人,但不能主事的是地位卑下的客人;能主事并且可以渐渐掌握其机要的人就可以变成主人。所以“反客为主”的演变过程为:第一步须争得客位;第二步须善于发现有利机会;第三步须乘机插足进去;第四步须掌握他的机要;第五部就可以变成主人。做了主人后,就可以兼并别人的军队为自己所有,这是一个循序渐进的阴谋。隋末李渊打天下时,在尚未站稳脚跟之前,曾致书尊崇称霸一方的李密,李密对李渊因此疏于防备,终于被李渊打败。汉高祖刘邦评估自己尚难与项羽抗衡之前,便谦卑地侍奉项羽,取得项羽的信任,然后慢慢地侵吞他的势力,等到垓下一役,一举消灭了项羽。

 

【典故】

“反客为主”的本义是客人反过来变为主人。一般用来比喻由被动的地位变为主动的地位。与“喧宾夺主”的意思相近。在日常生活中,主客之势常常发生变化,有的变客为主,有的变主为客。关键在于要变被动为主动,争取掌握主动权。

“反客为主”用在军事上,是指在战争中,要努力变被动为主动,争取掌握战争主动权的谋略。尽量想办法钻空子,插脚进去,控制它的首脑机关或者要害部位,抓住有利时机,兼并或者控制他人。在战争中,发动进攻者是“客”,迎战者是“主”。敌人大兵压境,远道而来,我方不妨主动转攻为守,利用有利地形狙击敌人,最终取得胜利。它是一种换位法,或者说是夺位法。

按语称此计为“渐进之阴谋”,既是“阴谋”,就必须“渐进”,只有慢慢地把主动权掌握到自己手中来,才能奏效。

 

【注解】

[1]隙:空隙。

[2]扼:扼制。主机:指要害之处。

[3]渐之进也:语出《易经·渐卦》。《渐》,卦名,本卦为异卦相叠(艮下巽上)。上卦为巽为木,下卦为艮为山。卦象为木植长于山上,不断生长,比喻人要培养自己的品德,进而影响他人。渐,循序渐进。本卦《彖》辞曰:“《渐》之进也。”意为“渐”就是“渐进”的意思。

上一章 目录 下一章