打草惊蛇

疑以叩实[1]，察而后动[2]；复者，阴之媒也[3]。

【译文】

对于有疑问的要予以询问核实，察看清楚后方可行动。反复察看询问，是发现隐情的重要手段。

一旦发现可疑情况就要调查落实，在调查清楚之后才能采取行动。反复侦察，是发现阴谋的重要途径。

【按语】

敌力不露，阴谋深沉，未可轻进，应遍探其锋。兵书云：“军旁有险阻、潢井、葭苇、山林、翳荟者，必谨复索之，此伏奸之所藏也。”（《孙子兵法·行军篇》）

【按语译文】

当敌人的情况没有暴露出来，而且将其阴谋深藏不露，此时万万不可轻视敌人而贸然前进，应该采用各种方式从不同的侧面探明其锋芒所在。《孙子兵法》里说：“行军的路旁如有重险关隘、湖沼、芦苇、灌木茂盛的地方，必须谨慎地反复进行搜索，因为这些地方都是敌人可能隐匿伏兵和奸细的地方。”

【典故】

蛇一般都隐藏在草里，只要草被打扰，蛇就会惊跑，这就是“打草惊蛇”的本义。后来比喻某些事情相似，如果甲受到惩处，就会使乙感到惊慌。再后来就用“打草惊蛇”来比喻因做事不密，反使对方得以警戒预防。

语出宋代郑文宝《南唐近事·类说二一》。《南唐近事》里说：唐代当涂县令王鲁贪赃敛财，搜刮老百姓的民脂民膏。一天，当地百姓联名告发他手下的一个人受贿。王鲁见了状子，十分恐慌，生怕自己的不法行径也被揭露出来，便不由自主地在状子上批了八个字：“汝虽打草，吾已惊蛇。”后来，人们就把这八个字简化为“打草惊蛇”这个成语。

“打草惊蛇”作为谋略，是指敌方兵力没有暴露、行踪诡秘、意向不明时，万万不可轻敌冒进，暴露我军的意图，应当查清敌方主力配置、运动状况再说。

【注解】

[1]叩：问，查究。“疑以叩实”就是发现了疑点就应当询问清楚。

[2]察：察看。

[3]复者，阴之媒也：意谓反复叩实查究，是发现隐藏之敌的重要手段。复：反复。阴：此指某些隐藏着的、暂时尚不明显或未暴露的事物、情况。媒：媒介。